Após esgotar a primeira edição e por solicitação de interessados que não a conseguiram adquirir, e depois de oito anos de buscas e pesquisas pelo médico-escritor lourenciano Edilberto Luiz Hammes, será publicada a segunda edição do “Dicionário de Sobrenomes de origem alemã de São Lourenço do Sul e das colônias adjacentes”, uma contribuição do autor e desse município aos festejos dos 200 anos da chegada dos primeiros alemães ao Brasil.

O evento acontecerá no dia 7 de dezembro, sábado, no salão paroquial da igreja Matriz às 14 horas e contará com a presença de autoridades, incluindo representante da Comissão do Bicentenário da Colonização Alemã. O esperado livro, agora com 1.343 páginas (cerca de 400 a mais em relação à primeira edição), contém cerca de mil e trezentos sobrenomes com curiosidades e interessantes indicações sobre cada um deles, e milhares de datas e locais de nascimento sobre incontáveis famílias de imigrantes, seus filhos e netos.

Foram pesquisadas milhares de fontes com anotações ricas de informações sobre os imigrantes. Foram visitados quase cem cemitérios em São Lourenço e em municípios vizinhos, de onde foram extraídas datas de nascimento e falecimentos de milhares de nomes, contando a obra com a contribuição de quase 500 colaboradores.

Cerca de cem páginas iniciais foram dedicadas a explicações sobre o desenvolvimento cronológico da história alemã, com dezenas de mapas e gravuras, para que se possa entender melhor a origem dos imigrantes que, em documentos da época, citavam “originário da Prússia, da Pomerânia, da Alemanha, do Império Alemão, da Renânia”, etc. Também é esclarecido no livro o nome atual, polonês, de cada uma das localidades de nascimento de grande número de imigrantes que, à época da imigração, eram nomes alemães. Assim, alguém que visitar a Polônia hoje, poderá saber, com os nomes poloneses atuais, onde nasceram seus antepassados.

A grande novidade desta edição em relação à primeira é a relação dos nomes dos navios, com as datas de saída dos portos europeus e as de chegadas à cidade de Rio Grande, e dos nomes individuais de seus respectivos passageiros que se estabeleceram em diversas colônias de nossa zona sul.

O valor do livro - apenas no dia de seu lançamento - terá um preço bastante reduzido, passando ao preço de mercado já a partir do dia seguinte.